samm Posted November 8, 2016 Share Posted November 8, 2016 Hi all, I have a sticker on the front panel under the bonnet which is in Japanese and I'm wondering if it's a cam belt change sticker any idea how I can decipher it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
boostman Posted November 8, 2016 Share Posted November 8, 2016 Do you have a picture of it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
samm Posted November 8, 2016 Author Share Posted November 8, 2016 No I haven't but I'll take one and post it up tomorrow:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellonman Posted November 8, 2016 Share Posted November 8, 2016 It is the cam belt sticker , not sure what it says but the picture says a thousand words Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fitz Posted November 8, 2016 Share Posted November 8, 2016 It is the cam belt sticker , not sure what it says but the picture says a thousand words Yup, cambelt sticker. I have one on my car too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
samm Posted November 9, 2016 Author Share Posted November 9, 2016 So this is the sticker it's either a service sticker or cam belt change sticker I'm hoping it's the latter,any ideas? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
boostman Posted November 9, 2016 Share Posted November 9, 2016 So this is the sticker it's either a service sticker or cam belt change sticker I'm hoping it's the latter,any ideas? OK I have sent it to my Japanese colleague, I'll let you know what she says Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
boostman Posted November 9, 2016 Share Posted November 9, 2016 Right, it's a service sticker that says 'the engine oil and filter have been replaced', but does not have a date. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellonman Posted November 9, 2016 Share Posted November 9, 2016 Was gonna say thats not the sticker I have mines yellow with a diagram of the belt / pulley setup for when changing belts Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
samm Posted November 9, 2016 Author Share Posted November 9, 2016 Thanks for finding that out for me:thumbs: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fitz Posted November 9, 2016 Share Posted November 9, 2016 Was gonna say thats not the sticker I have mines yellow with a diagram of the belt / pulley setup for when changing belts Same as mine Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
samdale Posted November 9, 2016 Share Posted November 9, 2016 Does no one on here use Google translate?! Seriously handy app. Just take a photo, scribble over the writing in the pic to highlight it then boom, instant translation. Doesn't cope too well with handwriting but any printed text is spot on. Also useful on any Jap service history you have. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
boostman Posted November 10, 2016 Share Posted November 10, 2016 Does no one on here use Google translate?! Seriously handy app. Just take a photo, scribble over the writing in the pic to highlight it then boom, instant translation. Doesn't cope too well with handwriting but any printed text is spot on. Also useful on any Jap service history you have. I did try the translate app but it wouldn't do the image of the sticker, it just came out as nonsense haha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
samdale Posted November 10, 2016 Share Posted November 10, 2016 Keep taking photos of it until you get something that makes sense. The bit below that came up as something to do with strawberry?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.