Translation

[David P]

I'm not a stickers bloke, yet curious enough to take a look at a few English to Japanese word translations.

 

Turbo: ターボ curious.

 

Twin turbo: ツインターボ curiouser.

 

Supercharged: お急ぎ便で当日、翌日お届け可能。好きな時に受け取れるコンビニ受取も need a bigger car.

Edited November 12, 2013 by David P (see edit history)

[b_have]

I'm not a stickers bloke, yet curious enough to take a look at a few English to Japanese word translations.

 

Turbo: ターボ curious.

 

Twin turbo: ツインターボ curiouser.

 

 

Supercharged: お急ぎ便で当日、翌日お届け可能。好きな時に受け取れるコンビニ受取も need a bigger car.

 

Lol, turbo and twin turbo are correct. Supercharged translates to "fast mail, delivered next day or collect from convenience store"

[David P]

Translating it back it does, yet Google translator threw that up 3 or 4 times before I was duped.

 

Now it works, I think.

 

Supercharged: 過給された

 

Cancel the larger car.

Edited November 12, 2013 by David P (see edit history)

[mellonman]

are you going to get "fast mail next day delivery" on the stickers ? lol

[Abz]

Lol' date=' turbo and twin turbo are correct. Supercharged translates to "fast mail, delivered next day or collect from convenience store"[/quote']

 

You should get it David!!

[David P]

One of many strange happenings since my pc has been infected with "Spy Alert".

[Nic]

I think these are correct

 

スーパーチャージャー Supercharger

過給される Supercharged