Chris Wilson Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 I am trying to join a Swedish car forum to look at someone's build thread but can't figure out what the below means in the registration process. Can anyone help please? Thanks. Skriv in ditt för och efternamn här: (fullständigt namn är obligatoriskt!) Står mer om detta i forumreglerna. Regler för bild i signaturen hittar du också i forumreglerna! Link to comment Share on other sites More sharing options...
creative Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Enter your first and last name here: (full name is required!) Still more about this in the forum rules. Guidelines for the image in your signature you will also find the forum rules! thanks to google! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrewOW Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Enter your first and last name here: (full name is required!) Still more about this in the forum rules. Guidelines for the image in your signature you will also find the forum rules! thanks to google! Google translate. Fantastic! http://translate.google.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lbm Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Hi Chris I've just Skyped my sister - she may be able to help. She's a pro translator from Norwegian to English, but she knows a bit of Swedish too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lbm Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Ok, she's says the same as Creative's post. Write your first and last name here (complete name obligatory) There is more about this in the forum regulations There is also info about rules for pictures in the signature in the forum regulations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SupraDan24 Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Alternatively, use Babelfish Translator Works well Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chris Wilson Posted February 15, 2011 Author Share Posted February 15, 2011 Thanks guys, I have tried adding my real names in the box (why is it so big....?), but it won't let me register, it just re draws the screen with this section in red to show it's not happy. Maybe I need to make up some phonetically challenging Swedish sounding name ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ScottC Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 Do you need to tick a 'I've read the forum rules' box? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now