SatSport Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 trying to deal with an italian company, the guys english isn`t the best - what does this mean "Before that days are active pass 4-5, next week I cannot send xchè are all sluices for ferie! " Link to comment Share on other sites More sharing options...
supra geordie Posted August 6, 2009 Share Posted August 6, 2009 his english better than your italian though obviously!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pete Posted August 7, 2009 Share Posted August 7, 2009 Chow! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chris Wilson Posted August 7, 2009 Share Posted August 7, 2009 Just ask him to post in Italian, someone will translate it, an Italian was posting a recent thread in another area of this forum, only the other day. His English was exemplary. Maybe he'd be kind enough to translate it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
bens747 Posted August 8, 2009 Share Posted August 8, 2009 trying to deal with an italian company, the guys english isn`t the best - what does this mean "Before that days are active pass 4-5, next week I cannot send xchè are all sluices for ferie! " My girlfriend is Italian so if you can post the full message in Italian my girlfriend will be able to translate for you. But ferie is holiday and she says that all the companies close for August. Regards Ben and Daniela Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now