TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 i have two arabic tattoos of my kids names with the birth of my son im looking to get his name in arabic to problem is the guy i used isnt answering emails can anyone translate or know where i can get a translation my sons name is archie any help would be great Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Veilside Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 i have two arabic tattoos of my kids names with the birth of my son im looking to get his name in arabic to problem is the guy i used isnt answering emails can anyone translate or know where i can get a translation my sons name is archie any help would be great there isnt a translation to what "archie" means, because its an english name. but you can write it in arabic and it would look like this: أركي Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Author Share Posted August 3, 2008 hi thats brilliant we did wonder if it could be done bieng an english name... is there anyway you could send that via email for us plz? would be appreciated very much cheers Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Veilside Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 hi thats brilliant we did wonder if it could be done bieng an english name... is there anyway you could send that via email for us plz? would be appreciated very much cheers Hi! no problem. ill do it when i get home as i want to make sure with the elders that it is the correct spelling! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Author Share Posted August 3, 2008 your a star!!!:D:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
michael Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 http://www.youre.co.uk Out of interest, and this is curiosity not a dig, why did you opt for arabic when you can't read or write it yourself? (the URL was a dig, I can't help it) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amir khan Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 hey, Let me know if im wrong im just saying this now instead of after the tatoo is done, But i read that as Arkie...... I have a few arab friends i can ask for help, will be seeing them mid next week Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Author Share Posted August 3, 2008 hey, Let me know if im wrong im just saying this now instead of after the tatoo is done, But i read that as Arkie...... I have a few arab friends i can ask for help, will be seeing them mid next week lol hi yes that did spell arkie.. veilside pm'd me to check how it was prounounced and realised so he is gonna check correct spelling of "archie"..... any help would be appreciated cheers:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Veilside Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 hey, Let me know if im wrong im just saying this now instead of after the tatoo is done, But i read that as Arkie...... I have a few arab friends i can ask for help, will be seeing them mid next week yeah your correct. i already pm'd to make sure. i didnt know if "ch" in "archie" was pronounced like "chair" or like "arkie" ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Author Share Posted August 3, 2008 http://www.youre.co.uk Out of interest, and this is curiosity not a dig, why did you opt for arabic when you can't read or write it yourself? (the URL was a dig, I can't help it) dig away lol we cant all be perfect and it gave you something to do on a sunday afternoon didnt it!:D as for the arabic tats its different the style of writing is nice, lots of peeps have the usual old english etc why not have something slighlty different:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jake Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 why did you opt for arabic when you can't read or write it yourself? Presumably so it matches the tattoos he (she?) has had done for Gladys and Muriel. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Author Share Posted August 3, 2008 Presumably so it matches the tattoos he (she?) has had done for Gladys and Muriel. yes so they match, unfortunatly you got the names of the other children wrong maybe in your day they would be the names you would choose but a bit "old" for my liking:p:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jake Posted August 3, 2008 Share Posted August 3, 2008 Seems like a really old fashioned name to me. What are your other two called? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 3, 2008 Author Share Posted August 3, 2008 Seems like a really old fashioned name to me. What are your other two called? well yes if it was archibald lol!... tony's other 2 are lourdes and joshua Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ark Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 I don't 'get' the whole thing with tattooing your kids names on yourself - are you worried you'll forget or something? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
michael Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 He can't read them anyway so surely that's not the reason? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 4, 2008 Author Share Posted August 4, 2008 I don't 'get' the whole thing with tattooing your kids names on yourself - are you worried you'll forget or something? you may not 'get' the whole thing but i and lots of others do.. quite simple really m8:D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charlotte Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 I'd be concerned about getting the translation online without knowing what it actually means. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gaz1 Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 i don,t get tattoo,s full stop:search: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TRACIE_LOU Posted August 4, 2008 Author Share Posted August 4, 2008 I'd be concerned about getting the translation online without knowing what it actually means. yes agreed. the 2 that tony already has have been confirmed by many people this next one we will do the same before its actually done.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stonkin Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 i don,t get tattoo,s full stop:search: me neither mate Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jamesy Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 I don't 'get' the whole thing with tattooing your kids names on yourself - are you worried you'll forget or something? I've got both my kids names (and date of birth) tattoo'd on my back. I love tattoo's personally and thought it was a nice touch to get it done. But obviously not everyone is in to them - which is lucky really else it'd be a bit boring!! (on the whole different language spellings - i have 8 japanesse symbols also on my back and only got them after my mates Japanesse misses wrote them all out for me perfectly as i didnt fancy having the wrong spelling!!) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jamesy Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 i don,t get tattoo,s full stop:search: me neither - i'd never get a FULL STOP tattoo'd on any part of my body mate! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ark Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 I've got both my kids names (and date of birth) tattoo'd on my back. And that's something I doubly don't get - you've got a handy reminder of your kids names, and when you need to buy presents, but you can't read them because it's written on the wrong side of you... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jamesy Posted August 4, 2008 Share Posted August 4, 2008 And that's something I doubly don't get - you've got a handy reminder of your kids names, and when you need to buy presents, but you can't read them because it's written on the wrong side of you... its more for sentiment i guess mate!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.