baojun Posted February 17, 2005 Share Posted February 17, 2005 Hi everyone, hope someone on the forum can translate for me what it says on the first line (black color words) on the orange color strip. I only understand that something has been changed(exchanged) on the firstline, but I dont know what has been changed. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baojun Posted February 17, 2005 Author Share Posted February 17, 2005 Forget upload the pic. lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Homer Posted February 17, 2005 Share Posted February 17, 2005 I've seen similar stickers on other supras which appeared to tie into cam belt changes. A mate of mine can speak & read Japanese so will ask him tomorrow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dude Posted February 17, 2005 Share Posted February 17, 2005 It says 'special offer on sushi at Tokyo Joes ' !!!! Dude Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ewizzy Posted February 17, 2005 Share Posted February 17, 2005 It says 'special offer on sushi at Tokyo Joes ' !!!! Dude Mmmmmmmmm.............Sushi : drool : Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baojun Posted February 17, 2005 Author Share Posted February 17, 2005 I've seen similar stickers on other supras which appeared to tie into cam belt changes. A mate of mine can speak & read Japanese so will ask him tomorrow. That will really be a great help. Thanks in advance. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baojun Posted February 17, 2005 Author Share Posted February 17, 2005 Mmmmmmmmm.............Sushi : drool : I believe is not that. BUt nice try though. lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dude Posted February 17, 2005 Share Posted February 17, 2005 Could be 'Oh no not again , original mileage 70700' !!! Dude Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baojun Posted February 17, 2005 Author Share Posted February 17, 2005 Could be 'Oh no not again , original mileage 70700' !!! Dude lol, or it may be 'Engine changed at 70700km' lol HOPE NOT. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soonto_HAS_soop Posted February 17, 2005 Share Posted February 17, 2005 This car was an insurance writeoff at.......... We made this entire car from second hand parts at.......... Fully synthetic oil changed for used vegetable oil at........... We stuck this pointless sticker to your car at.......... Dangerous ??????????, do not drive over............ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
b_have Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 次回のオイル交換は Says 'Next time for oil change' (exact translation) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Hornet Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 Awe, i liked some of the other translations Seriously though, Its cool that some one knows someone who can translate things if needed. Well done that man! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
b_have Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 Been learning Jp for two years now, since i met my GF from Tokyo. VERY difficult to learn but I'm getting there! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Hornet Posted February 18, 2005 Share Posted February 18, 2005 Nice one matey. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baojun Posted February 18, 2005 Author Share Posted February 18, 2005 次回のオイル交換は Says 'Next time for oil change' (exact translation) Thanks a lot mate. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.