That multi-vehicle Aisin JWS3309 ATF is a JWS3309/Toyota T-IV spec ATF. It's recommended for the other listed applications, not necessarily approved. It also says Dexron IIE, IIIF/G/H. Same deal for the febi ATF.
Over on the Mercedes 'MB BeVo' pages they specifically say
I'm sorry I know I'm coming a little strong on this, but I think the goal is to get what's best, and that is the fully tested and approved gear oil back in the 90s. We're lucky to have just that in Europe. If anyone is on supraforums.com and can maybe get the guys who did the V160 fluid challenge to do an updated analysis with some fresh Japanese V160 gear oil, Peugeot ATF D21065, Mercedes Smart 450/452 gear oil, Nissan special gear oil, and Mobil ATF D21065. With the data they could then identify a similar ATF distributed over there. And see whether it proves me wrong.