There are many Hybrid transmissions fitted with a T.T. (Deeper at that end than N/A) sump trundling about without problem.
The reality is; swapping components between these transmissions is more involved in obscure little ways than it would appear to be.
Not being there to oversee the job and whilst trying to keep up at a distance with my pet hate, dipsticks "massager grunts", I had overlooked this possibility, but whilst you presently have the sump off, instead of giving up, you might as well fit a tag and the cable ties as I have shown, it is only one bolt more to tinker with.
The bolt you need to attach the tag to is partially behind the valve-body and there might be room for it to come out or might not?
If there's not quite enough room, slacken the valve body bolts by a couple of mm then it'll come out.
Fit a tag, re-nip that bolt and valve-body bolts to 7ftlb.
Alternatively, wait until the weather is sensible for a crumbling old spaz with 7 herniated discs to dick about under a car and then your local friendly cripple will come and sort out what is apparently beyond able bodied young men.