i have this fight with my g/f all the time, She is from Barnsley and finds it hard to adjust to stuff up here.
In Scotland a Roll is the same as the English Bap But then again we get PLAIN bread and Pan, English dont get plain.
We get Potato Scones, english get Potato cakes
Our dinner = food after work not tea, tea is something that comes in a cup usually.
Cake = Sponge based item, My gf calls Rice crispie cakes, rice crispie baps
Cant think of more but its weird
Oh and Juice = everything thats juice, My girlfriend calls Dilute Juice - Dilute Pop! I can semi understand that fizzy juice = pop because it makes popping noise? But not dilute so its juice