Okay here I go...
Last year in July we have had a huge Toyota Meet at the Nürburgring. Everybody told me about a crazy irish guy in a silver Supra and that I have to drive with him on the track. Well, of course I wanted to but I havent met Ernie on the first day I have been there.
Well, on the next day I was standing at some of these parking places around Nüburgring talking to a Supradriver from Switzerland. Ernie stoped by and asked for a picture of his Supra and myself.
I wasnt able to speak any word in english so this guy from Switzerland translated for me. I wanted him to translate that I dont mind taking any picture of myself with the Supra but after it Ernie has to take me for a spin.
Stefan translated it wrong and said you have to take her for a RIDE. I saw the stars in Ernies eyes and was a little bit suprised that he was so crazy about going with me for a lap. Well, 2 weeks later Ernie told me that "Take me for a RIDE" means go to bed with me....
You can not imagine how embarassing this moment has been for me *redface*